Il progetto | The project

By Trovatelli • • 29 giu 2012

Istruzioni per l’uso | User instructions

1|Riconoscerlo:
Trovatel(L)o è ogni oggetto smarrito che ha sembianze antropomorfe (un piccolo essere in 3D). Raccoglietelo e se necessario, rimettetelo in forma!
1| Recognize it:
Trovatel(L)o are all found objects with an anthropomorphic resemblance (a 3D little person).
Get them and, if necessary, take care of them to put them back in shape!

2| Custodirlo:
Raccolto il trovatel(L)o tenetelo con voi un breve periodo, un’ora, qualche giorno, un mese, in attesa che capiti qualcosa di bello
2| Keep it:
After getting the Trovatel(L)o keep it for a brief period, one hour, some days, one month, the time necessary to bring you good luck.

3| Liberarlo:
Stamapate le istruzioi per l’uso e legatele al trovatel(L)o.
A questo punto lasciatelo viaggiare: portatelo con voi in viaggio o liberatelo in città.
3| Set it free:
Print the user instructions and attach it to the trovatel(L)o.
At this point let it go: bring it with you on your travels and free it around the city.

4| Fotografarlo:
Per testimoniare le tappe del suo viaggio, fotografatelo dove lo lasciate.
La foto deve ritrarre in primo piano il trovatel(L)o e sullo sfondo, anche fuori fuoco, il luogo in cui è stato abbandonato (come nelle foto già pubblicate sul blog)
Fotografatelo anche a qualche metro di distanza per inquadrare il luogo della foto.
4| Photograph it:
To make a testament of its course, photograph it were you left it.
The photo should show the trovatel(L) in front, and in the back, even if out of focus, the place where it was left ( has shown in the photos on the blog)
If necessary, make the photo a bit away from the trovatel(L)o so the place can be recognized.

5| Certificarlo:
La foto va corredata di nome dell’autore, data e luogo della foto e inviata all’indirizzo trovatelli.trovatelli@yahoo.it perchè venga pubblicata sul blog.
5| Certify it:
The photo should be attached with the author’s name, date and place where it was made and send to the email: trovatelli.trovatelli@yahoo.it so it can be publish on the blog.

6|Osservarlo:
Consultate il sito per verificare i movimenti successivi e creare una mappatura del viaggio dei trovatel(L)i seguendoli nei loro spostamenti.
6| Observe it:
From time to time, check over the site the traveling path of the trovatel(L)o so you can have a map of all the places it has been.