La storia | The story

By Trovatelli • • 29 giu 2012

L’inizio risale al 2002.
Il primo trovatel(L)o è sbucato vangando un giardino rimasto incolto per anni.
L’abbiamo raccolto, pulito. Conservato.
Ha portato cose belle.
Abbiamo iniziato a prestare più attenzione camminando.
Con lo sguardo rivolto a terra.
I trovatel(L)i sono ovunque.
Si nascondono, si perdono, scappano, si fanno trovare. Viaggiano.
Ce ne sono ovunque.
Basta saperli vedere. Se si fanno vedere.
Abbiamo raccolto una ventina di trovatel(L)i.
E li abbiamo messi tutti in un vaso.
Ma la loro energia positiva e sparita.
Spenta.
Non si può imprigionare chi ha scelto di essere libero.
Non senza contrariarlo.
Allora l’idea di liberare tutti i trovatelli.
Uno a uno.
In giro per la città.
Iniziando da Milano.
Per lasciarli viaggiare.
E dopo Milano, in giro per l’Italia, l’Europa.
Forse un giorno tutto il mondo.
Tenendoli con noi il tempo di condividerne le energie positive.
Il nome stesso Trovatel(L)i, è un nome ma anche un invito.
Il nome di ogni essere smarrito che può essere trovato.
L’invito ad aiutarlo a girare il mondo.

The begining goes back to 2002.
The first Trovatel(L)o was brought out to light digging an empty garden, unused for years.
It was gathered, cleaned, preserved.
It brought us good luck.
We started to pay attention while we walk.
Looking around us in the ground.
The Trovatel(L)i are everywhere.
They are hidden, lost, missed and found. They travel.
They are everywhere.
We just need to know how to see them, if they allow us.
We have found around twenty Trovate(L)o and put them in a jar.
But their positive energy was getting lost.
Dying out.
We can’t imprison whom wants to be free.
Thus it was born the idea to set free every Trovatel(L)i.
One by one.
Around the city.
Beginning in Milan.
Letting them travel.
And after Milan, around Italy, Europe.
Maybe someday around the world.
Keeping them just enough time to enjoy it’s positive energy.
Even its name Trovatel(L)i is an invitation.
It’s the name of every lost being that can be found.
It’s an invitation to help it tralel the word.